В Железнодорожном районе Воронежа отключать воду начнут с 12 мая

В Красноярском крае пересчитали величину прожиточного минимума



Среди казанских школьников выявили лучших переводчиков

(KZN.RU, 26 марта). Среди казанских школьников выявили лучших переводчиков. Конкурс переводчиков успешно прошел в рамках VI городского фестиваля знатоков иностранных языков на базе КНИТУ-КАИ им.Туполева.

На первом этапе участники показали творческие презентации. Был представлен интересный материал об истории Казани и Татарстана, его самобытной культуре и архитектуре. В ходе презентаций были задействованы национальные татарские костюмы, татарская народная музыка, оригинальное оформление слайдов. Школьники глубоко раскрыли заданную тему, осветив ее с разных сторон. К примеру были подготовлены презентации на тему «Выдающиеся женщины в истории Татарстана», «Казань - город многих культур», «Казань театральная».

На втором этапе, который заключался в переводе текстов с английского на русский и с русского на английский, участники продемонстрировали неплохие навыки перевода, грамотную и достаточно беглую речь, хорошие навыки понимания английской речи на слух. Участники смогли адекватно передать содержание русского текста, умело заменяя незнакомые слова и структуры знакомыми синонимами, продемонстрировав, таким образом, находчивость и уверенность.

В качестве пожелания жюри отметило необходимость расширения школьниками словарного запаса и дальнейшее совершенствование переводческих навыков.

В секции немецкого языка на втором этапе (устный последовательный перевод текста с немецкого языка на русский и русского текста на иностранный язык) участники показали хорошие знания не только грамматики и лексики, но и фонетики немецкого языка.

Решением жюри секции английского языка, первое место занял ученик 11 класса гимназии №122 Московского района Мурат Камаров. В секции немецкого языка сильнейшим оказался ученик 10 класса гимназии №36 Авиастроительного района Александр Ягошин.

Среди французских переводчиков первое место завоевала ученица 11 класса гимназии №9 Московского района Аделина Гатауллина, сообщает Управление образования Казани.